Diese attraktive 5.5-Zimmer-Familienwohnung vereint naturnahes Wohnen mit urbaner Nähe. Direkt am Waldrand gelegen, bietet sie ein ruhiges und harmonisches Zuhause für Familien, die Wert auf Lebensqualität legen. Grosszügige Allgemeinflächen schaffen Raum für Begegnungen, Spiel und Bewegung - ein Ort, an dem Kinder unbeschwert, naturnah aufwachsen und Wurzeln schlagen können. Die familienfreundliche Wohnsiedlung befindet sich in der beliebten und steuergünstigen Gemeinde Uitikon Waldegg, einer der begehrtesten Wohnlagen der Region. Hier geniessen Sie die Nähe zur Stadt Zürich und zugleich die Ruhe und Erholung der Natur vor der Haustür.
Ce charmant appartement familial de 5,5 pièces allie un cadre de vie proche de la nature à la proximité de la ville. Situé à l'orée de la forêt, il offre un cadre de vie calme et harmonieux aux familles qui accordent de l'importance à la qualité de vie. De vastes espaces communs favorisent les rencontres, le jeu et l'activité physique : un lieu où les enfants peuvent grandir en toute insouciance, au plus près de la nature, et y prendre racine. Ce lotissement adapté aux familles se trouve dans la commune très prisée et fiscalement avantageuse d'Uitikon Waldegg, l'un des quartiers résidentiels les plus recherchés de la région. Vous y profiterez à la fois de la proximité de la ville de Zurich et du calme et de la détente qu'offre la nature à deux pas de chez vous.
This attractive 5.5-room family apartment combines the tranquillity of nature with the convenience of urban living. Nestled at the edge of the forest, it offers a peaceful and harmonious home for families who value quality of life. Generous shared outdoor spaces provide ample room for socialising, play and recreation - a place where children can grow up carefree, close to nature, and put down roots. The family-friendly residential community is located in the sought-after and tax-efficient municipality of Uitikon Waldegg, one of the region's most desirable residential areas. Here, residents enjoy the perfect balance between the vibrant city of Zurich and the serenity of nature right on their doorstep.
Questo affascinante appartamento familiare da 5,5 locali coniuga la vita a contatto con la natura con la vicinanza al centro città. Situato proprio ai margini del bosco, offre una dimora tranquilla e armoniosa alle famiglie che danno importanza alla qualità della vita. Gli ampi spazi comuni creano un ambiente ideale per stare insieme, giocare e muoversi: un luogo in cui i bambini possono crescere spensierati, a contatto con la natura, e mettere radici. Il complesso residenziale, ideale per le famiglie, si trova nel comune di Uitikon Waldegg, molto apprezzato e fiscalmente vantaggioso, una delle zone residenziali più ambite della regione. Qui potrete godere della vicinanza alla città di Zurigo e, allo stesso tempo, della tranquillità e del relax offerti dalla natura a due passi da casa.
